Plans unveiled for a new school in York